1 00:00:21,960 --> 00:00:27,440 -I was expecting you for breakfast. -My angel, I’m glad that the offense has passed. 2 00:00:32,000 --> 00:00:35,640 How sweet you are! -It will cool down, Alexander Sergeevich. 3 00:00:36,120 --> 00:00:38,600 And let it be, I don’t want anything, only you. 4 00:00:38,680 --> 00:00:43,520 -I... I want you to promise me, that in future you will not 5 00:00:43,600 --> 00:00:48,760 laugh at me. Never. -I can promise, but only... 6 00:00:49,240 --> 00:00:51,760 If you're acting funny, How can I restrain myself? 7 00:00:53,520 --> 00:00:56,600 -So I'm funny to you? And that's why you decided to leave home 8 00:00:56,680 --> 00:00:59,680 in the middle of the night? -What is it? I did apologize. 9 00:00:59,760 --> 00:01:02,200 You asked me to leave you, so I left you. 10 00:01:06,000 --> 00:01:10,240 Well, that's enough, Natalie. If you want to have breakfast, let's have breakfast. 11 00:01:13,080 --> 00:01:14,920 -I'm not hungry. 12 00:01:30,160 --> 00:01:33,240 SUBTITLES: M.SHVETS, G.GLADKOV, V. GRYAZEVA, E. MASLENNIKOVA, 13 00:01:33,320 --> 00:01:35,880 O.SUSLINA, A.SEDOVA, M.IVANEYKO, L.NESTERENKO 14 00:02:31,440 --> 00:02:34,840 -Did someone have the impudence? accuse me of vulgarity. 15 00:02:35,640 --> 00:02:38,640 You have to be a real idiot to publish 16 00:02:38,720 --> 00:02:40,120 "The Pretender" by Bulgarin. 17 00:02:41,080 --> 00:02:43,240 -My dear impostor! 18 00:02:43,320 --> 00:02:46,200 - Meanwhile, “Godunov” lies on the shelf at Benckendorf's. 19 00:02:46,280 --> 00:02:48,760 You see, this is what the devils should do to heat the boilers, 20 00:02:48,840 --> 00:02:51,600 and not the publishing house to print. - "Dmitry the Pretender". 21 00:02:55,680 --> 00:02:58,040 -What kind of frivolity? Alexander Sergeevich? 22 00:02:58,120 --> 00:03:01,200 -Well, how could it be different? Confess to me, have you read Godunov? 23 00:03:01,280 --> 00:03:04,720 He is a scoundrel, his tongue is bony, heroes - fish oil. 24 00:03:05,440 --> 00:03:07,040 -And I don’t have to give you a report. 25 00:03:07,120 --> 00:03:09,880 You need to be able to choose friends Alexander Sergeevich. 26 00:03:09,960 --> 00:03:13,800 You've become completely mossy in Moscow. Look, and you will lose your publications altogether. 27 00:03:13,880 --> 00:03:17,440 -It’s just a good idea, and he stole that one too. I have. He knew about my "Godunov". 28 00:03:17,520 --> 00:03:22,280 Oh, you brute! I read, I read it with Benckendorff. There is nowhere else. 29 00:03:22,360 --> 00:03:24,240 Friends from the capital, look, he has them! 30 00:03:24,320 --> 00:03:25,640 And for this he will get punched in the face. 31 00:03:25,720 --> 00:03:27,400 -Yeah! Like this. 32 00:03:30,120 --> 00:03:31,520 -Oh, you scoundrel! 33 00:03:32,760 --> 00:03:34,160 -Let's have a drink! 34 00:03:34,240 --> 00:03:36,080 Hush, hush, hush. 35 00:03:38,400 --> 00:03:39,480 Let me go! 36 00:03:45,960 --> 00:03:48,880 -Gentlemen! Why are you doing this? -Stop it, gentlemen! 37 00:03:51,040 --> 00:03:52,720 -Stop it! - Come to your senses! 38 00:03:55,680 --> 00:03:59,480 -Bastard! Steal my Godunov! And okay, something would be nice 39 00:03:59,560 --> 00:04:01,600 I wrote something worthwhile. No, it's trash! 40 00:04:06,840 --> 00:04:12,560 Forgive me. I'm a fool the likes of which the world has never seen. 41 00:04:15,000 --> 00:04:19,200 We quarreled over little things, but I love you. 42 00:04:30,160 --> 00:04:32,640 What's there? - Natalya Nikolaevna, 43 00:04:32,720 --> 00:04:35,520 your mother has arrived. -Tell me you're not at home. 44 00:04:35,600 --> 00:04:39,000 -No, no, you can't. -Alexander Sergeevich, 45 00:04:39,080 --> 00:04:41,800 and the messenger just brought a letter for you. With a monogram. 46 00:04:43,280 --> 00:04:44,800 -Come in. 47 00:04:47,760 --> 00:04:49,520 -Call mom, tell me we’ll see you. 48 00:04:57,680 --> 00:05:02,440 What are you happy about? -The Emperor signed the permission 49 00:05:02,520 --> 00:05:05,880 for my move to the capital. We are free. 50 00:05:18,280 --> 00:05:19,880 -I see you are settled. 51 00:05:22,160 --> 00:05:24,360 I hope my arrival Didn't it bother you too much? 52 00:05:24,440 --> 00:05:26,440 -No, maman. -You're always welcome. 53 00:05:30,080 --> 00:05:35,840 - Nikolai Afanasyevich and I decided, what is our wedding gift 54 00:05:35,920 --> 00:05:39,520 would be incomplete without to convey to our beloved Natalie 55 00:05:39,600 --> 00:05:41,960 family jewel. 56 00:05:44,080 --> 00:05:48,480 Golconda diamonds, which Empress Elizaveta Alekseevna 57 00:05:48,560 --> 00:05:50,600 she granted it to me. -Maman... 58 00:05:50,680 --> 00:05:54,840 -Don't argue with me. I want it that way. That's what I decided. It will be better 59 00:05:54,920 --> 00:05:57,720 if they stay with you. You got married first 60 00:05:57,800 --> 00:06:03,280 You will be the first to have children. You will pass them on to your daughter. 61 00:06:16,160 --> 00:06:18,920 -What is this? -Mortgage. 62 00:06:23,200 --> 00:06:25,200 We've had difficult times. 63 00:06:26,200 --> 00:06:29,560 I hope you have enough funds to ransom them. 64 00:06:41,200 --> 00:06:45,760 -It's a beautiful thing. Maybe. You don’t mind spending money on something like this. 65 00:06:46,720 --> 00:06:49,920 Natalie and I are very thank you. However... 66 00:06:51,800 --> 00:06:54,800 the redemption will have to be postponed a little, since we are today 67 00:06:54,880 --> 00:06:56,520 We are leaving for the capital. 68 00:07:03,880 --> 00:07:07,160 I don't like Moscow life. Don't live here how you want 69 00:07:07,240 --> 00:07:10,560 but as the aunts want. My mother-in-law is the same aunt. 70 00:07:10,640 --> 00:07:13,920 Either it’s the case in St. Petersburg. I'll live as a tradesman 71 00:07:14,000 --> 00:07:16,920 happily, independently and without thinking about it 72 00:07:17,000 --> 00:07:19,040 What will Maria Alekseevna say? 73 00:07:20,600 --> 00:07:24,160 "Demutov tavern" - nice hotel. I don't know a better place. 74 00:07:24,240 --> 00:07:25,840 That's it. 75 00:07:38,320 --> 00:07:41,160 -Are we really? shall we live in a tavern? 76 00:07:41,240 --> 00:07:47,000 -Not just in a tavern. In the seventh the room where Griboyedov himself lived. 77 00:07:47,760 --> 00:07:49,520 Where does my Evgeniy live? 78 00:07:54,640 --> 00:07:55,920 -Mat. 79 00:07:57,160 --> 00:08:00,360 -I won't play with you anymore. Didn't win a single game. 80 00:08:17,320 --> 00:08:19,680 -From the first minute in the capital I finally realized 81 00:08:19,760 --> 00:08:23,240 that my life will not be the same. It doesn't make me sad. 82 00:08:23,320 --> 00:08:25,560 There is no reason for a bird to miss its cage. 83 00:08:31,520 --> 00:08:35,200 -I like to visit on official business in St. Petersburg to live 84 00:08:35,280 --> 00:08:39,200 with my friend Pushkin next to me. For "Demutov Tavern" and number seven! 85 00:08:39,480 --> 00:08:42,560 Let him give us new treasures of literature. 86 00:08:43,000 --> 00:08:46,400 And separately for your roommate - Evgenia Onegin. 87 00:08:46,480 --> 00:08:48,000 -Sasha, I have no more patience. 88 00:08:48,080 --> 00:08:50,040 We are eager to know the continuation. 89 00:08:50,120 --> 00:08:54,120 - Friends, I'm interested to know your opinion about this. 90 00:08:57,080 --> 00:08:59,920 Recorded by me but the style of the landowner Belkin. 91 00:09:05,040 --> 00:09:07,480 Stories. -Let's try. 92 00:09:11,360 --> 00:09:14,520 INTRIGUING MUSIC 93 00:09:19,240 --> 00:09:21,840 -This is some kind of stupidity. You don't mind wasting time 94 00:09:21,920 --> 00:09:25,720 to these useless notes? -It's too simple. 95 00:09:26,680 --> 00:09:28,680 Although there is something in it. 96 00:09:31,080 --> 00:09:34,720 -It seems to me that all this is very lively. 97 00:09:35,600 --> 00:09:39,200 Much more interesting than pulp novels. -I’m interested in hearing your opinion 98 00:09:39,280 --> 00:09:41,800 my publisher. What do you say, Petya? 99 00:09:42,640 --> 00:09:45,760 -Sasha, signing up some landowner. 100 00:09:46,880 --> 00:09:49,160 -What do you think, Nikolai Vasilyevich? 101 00:09:49,880 --> 00:09:53,920 -It seems to me that this Belkin a man of great humor. 102 00:09:54,400 --> 00:09:57,360 Well, just like you. Eh, Alexander Sergeevich? 103 00:09:59,120 --> 00:10:03,360 -My dear! Well, he bought me out without buying me! 104 00:10:05,080 --> 00:10:09,600 -So you wrote it. What a joker! -I repent. I bow my head and await execution. 105 00:10:09,680 --> 00:10:13,480 These lines are unworthy of heights my talent, I wrote. 106 00:10:13,560 --> 00:10:17,280 But, Petya, I demand that they be published under the name Belkin. 107 00:10:17,880 --> 00:10:21,600 -It will be done. You held on like that while reading, 108 00:10:21,680 --> 00:10:24,040 as if they didn’t know who the author was. 109 00:10:25,520 --> 00:10:26,880 -I didn’t even know. 110 00:10:28,120 --> 00:10:32,120 -What does landowner Belkin have to do with it? -Bencendorff in his censorship 111 00:10:32,200 --> 00:10:34,560 laughs at me. And I'll laugh at him - 112 00:10:34,640 --> 00:10:39,120 I'll hide behind a fictitious name. -Sasha, give up this idea. 113 00:10:39,400 --> 00:10:42,360 I'm anxious about your visit to the emperor. 114 00:10:42,440 --> 00:10:45,560 And you intend to tease chain censor? 115 00:10:47,080 --> 00:10:50,640 I say this in all seriousness, publish stories - 116 00:10:50,720 --> 00:10:53,800 I won't ask the emperor about meeting you. 117 00:10:54,360 --> 00:10:56,080 -It's up to you. 118 00:10:58,840 --> 00:11:02,240 - Well, apparently, you have already decided everything. 119 00:11:09,160 --> 00:11:13,560 -It’s so good that you are here! Please always be there. 120 00:11:15,640 --> 00:11:17,520 -You too, please. 121 00:11:32,080 --> 00:11:35,680 -Alexander Sergeevich and Natalya Nikolaevna Pushkin! 122 00:11:44,160 --> 00:11:47,000 -Please, be with me. -Don't be afraid. 123 00:11:47,960 --> 00:11:51,560 This is just St. Petersburg light. -I'm glad to welcome you, 124 00:11:51,640 --> 00:11:53,840 my dears, at our little reception. 125 00:11:53,920 --> 00:11:56,720 -Thank you, Daria Fedorovna. -Alexander Sergeevich, 126 00:11:56,800 --> 00:11:59,440 we finally see your beautiful wife. 127 00:11:59,520 --> 00:12:03,680 -Thank you for the invitation. I've never been there before 128 00:12:03,760 --> 00:12:08,160 at evenings in St. Petersburg. And yours is simply dazzling... 129 00:12:08,560 --> 00:12:10,880 -Alexander, won’t it happen? a surprise for you 130 00:12:10,960 --> 00:12:13,640 what's here today Is Annette present? 131 00:12:13,720 --> 00:12:16,480 Natalya Nikolaevna, let's go, you definitely need 132 00:12:16,560 --> 00:12:18,280 meet everyone. 133 00:12:18,360 --> 00:12:20,160 -Heavenly Madonna! 134 00:12:20,240 --> 00:12:23,240 Finally among mere mortals. 135 00:12:24,160 --> 00:12:26,840 -I would like to introduce: Maria Dmitrievna Nesselrode. 136 00:12:27,360 --> 00:12:31,360 - It’s an honor for me, Maria Dmitrievna. -It is an honor for us, my dear. 137 00:12:31,440 --> 00:12:35,480 Well, I'm not an empress. Why such a deep curtsey? 138 00:12:37,600 --> 00:12:40,280 -I ask you to generously forgive me, Maria Dmitrievna, 139 00:12:40,360 --> 00:12:43,120 I'm eager to introduce Natalie our Annette Olenina. 140 00:12:53,680 --> 00:12:56,640 -You have finally come down to us, Alexander Sergeevich. 141 00:12:58,240 --> 00:13:00,120 Oh, your beautiful Madonna! 142 00:13:02,240 --> 00:13:07,640 Everywhere they whisper about your beauty, but, thank God, they forgot about the Poles. 143 00:13:09,200 --> 00:13:11,440 -Dolly, I need talk to you. 144 00:13:11,520 --> 00:13:15,120 -Oh, of course, my dear. I will be like this worry about your dear wife - 145 00:13:15,200 --> 00:13:17,600 leave her alone... -Oh no, no way! 146 00:13:19,520 --> 00:13:24,880 I'm taking Natalie under my wing. -Just St. Petersburg light. 147 00:13:26,160 --> 00:13:29,800 -We have something to discuss. For example, music. 148 00:13:30,760 --> 00:13:34,280 Today I have to fulfill such a wonderful repertoire! 149 00:13:35,200 --> 00:13:38,160 Oh! We urgently need to rewrite it. 150 00:13:41,280 --> 00:13:44,120 -Your wife is charming, Alexander Sergeevich. 151 00:13:44,200 --> 00:13:47,320 -More than. I would like to ask you, Dolly, 152 00:13:47,400 --> 00:13:51,400 could your husband arrange for me personal meeting with the sovereign? 153 00:13:51,480 --> 00:13:58,280 -Hm. Charles can do anything, but why? -This matter, in general, is none of yours, 154 00:13:58,360 --> 00:14:02,640 but I would like to ask for "Godunov". -It's another matter. 155 00:14:04,840 --> 00:14:07,000 Three. -What three? 156 00:14:09,800 --> 00:14:14,600 -Three entries, Alexander Sergeevich. -And you know how to bargain, Dolly. 157 00:14:14,680 --> 00:14:17,120 But even the gypsies don’t have such prices. 158 00:14:23,280 --> 00:14:27,000 -Mon ami, please give me the notes. I only dreamed about them. 159 00:14:27,960 --> 00:14:30,520 True love - genuine feeling. 160 00:14:31,600 --> 00:14:34,040 What a shame! The ink is not dry. 161 00:14:34,760 --> 00:14:38,400 Gentlemen, please pay attention! -How is this possible? 162 00:14:38,480 --> 00:14:41,080 Your gloves are dirty at the very beginning of the appointment. 163 00:14:41,160 --> 00:14:44,040 Darling, they might think that you are short on funds. 164 00:14:46,720 --> 00:14:53,160 -I loved you: love still maybe 165 00:14:54,320 --> 00:14:57,480 In my soul it has not completely faded away... 166 00:14:57,880 --> 00:15:00,720 -It turned out to be a wonderful romance, isn't it? 167 00:15:06,800 --> 00:15:09,240 You have two more entries, Alexander Sergeevich. 168 00:15:12,760 --> 00:15:14,360 Or don't you need my help? 169 00:15:14,680 --> 00:15:17,920 -I don’t want to sadden you with anything. 170 00:15:20,080 --> 00:15:27,520 I loved you so sincerely, so tenderly... 171 00:15:28,440 --> 00:15:29,640 SHARP NOTE 172 00:15:30,240 --> 00:15:32,440 -How God grant you, your beloved, to be different. 173 00:15:35,160 --> 00:15:38,720 My wishes came true. The Lord sent you to me. 174 00:15:38,800 --> 00:15:40,840 You, my Madonna. 175 00:15:41,600 --> 00:15:42,800 My soul... 176 00:15:43,360 --> 00:15:46,240 Not worth your tears feed a flock of jackals! 177 00:15:48,000 --> 00:15:52,480 -Wonderful poems. Like everything my husband writes. 178 00:15:53,640 --> 00:15:55,320 -Let's go. 179 00:16:05,880 --> 00:16:09,920 -I bless and thank you all, what happened in his life before that night. 180 00:16:10,680 --> 00:16:16,320 His passions, his forbidden dreams, his tears of delight and sadness. 181 00:16:17,440 --> 00:16:21,720 Whatever this path may be, he brought him here. At this moment. 182 00:16:21,800 --> 00:16:23,360 Into my arms. 183 00:16:26,600 --> 00:16:28,600 ROMANTIC MUSIC 184 00:17:08,440 --> 00:17:11,920 What makes you so happy, Sasha? -Bulgarin praises Belkin like this: 185 00:17:12,000 --> 00:17:15,040 that almost smears it with honey. -Funny joke. 186 00:17:15,120 --> 00:17:17,960 No one had ever done this before. -Yes, I am special to you. 187 00:17:18,040 --> 00:17:21,160 Get used to it, my friend. Pletnev says, Pancakes for Maslenitsa 188 00:17:21,240 --> 00:17:25,160 don't fly as far as "Tales". It's time to think about a new edition. 189 00:17:25,240 --> 00:17:27,840 Do you think another thousand? -Two. 190 00:17:28,400 --> 00:17:30,880 -Who knew that in scandals lies such success? 191 00:17:31,480 --> 00:17:33,400 -Be careful! 192 00:17:40,800 --> 00:17:43,080 ROMANTIC MUSIC 193 00:17:49,800 --> 00:17:52,960 -My husband calls me his muse and orders you to be near him. 194 00:17:53,800 --> 00:17:56,560 This duty is so flattering, It's so confusing. 195 00:17:58,040 --> 00:18:03,200 The muse is a flighty person. I'm fine The modest place of a faithful wife is enough. 196 00:18:04,360 --> 00:18:07,080 This is how it is now I have life, Idalia. 197 00:18:07,160 --> 00:18:12,440 -What a lucky girl you are, Natalie! Famous husband, position in society. 198 00:18:12,520 --> 00:18:16,520 And with my officer hubby instead of ballrooms there are barracks, 199 00:18:16,600 --> 00:18:20,160 and instead of dancing there is drill under the windows. An guard! 200 00:18:21,120 --> 00:18:26,240 Batman, deception! Prick, reel, counterattack! Bravo! 201 00:18:28,320 --> 00:18:31,720 I still can't believe it. We're together read his poems, 202 00:18:31,800 --> 00:18:36,000 cried over poor Zemfira. We might then think 203 00:18:36,080 --> 00:18:38,400 what is this your future husband? Yes? 204 00:18:42,280 --> 00:18:43,520 BARKING DOG 205 00:18:43,600 --> 00:18:45,440 -Hussar, where is the ring? Where's the ring? 206 00:18:45,520 --> 00:18:47,440 Lost. Well, look, look, you lazy fellow! 207 00:18:48,760 --> 00:18:50,880 -Now. -Take care of your dress. 208 00:18:50,960 --> 00:18:55,240 -Look, search! You are my good one! The dog is good! 209 00:18:57,720 --> 00:19:00,320 MYSTERIOUS MUSIC 210 00:19:13,240 --> 00:19:17,040 -Your Majesty, I dare to assure you, change of commander in chief - 211 00:19:17,120 --> 00:19:19,280 not the most necessary measure. 212 00:19:20,960 --> 00:19:22,840 -Your Imperial Majesty! 213 00:19:24,440 --> 00:19:26,200 -And here is the ring. 214 00:19:28,920 --> 00:19:30,520 What's your name? 215 00:19:33,080 --> 00:19:35,200 -Natalie Goncharova... Pushkin. 216 00:19:35,280 --> 00:19:37,320 Pushkin, sir. -Pushkin? 217 00:19:37,800 --> 00:19:41,240 It is not fitting for the Heavenly Madonnas to be embarrassed by the kings of the earth. 218 00:19:52,200 --> 00:19:57,560 -It’s so strange to meet the emperor in the park under an ordinary sky, 219 00:19:57,640 --> 00:20:00,920 between ordinary trees, as if he were an ordinary person himself. 220 00:20:02,120 --> 00:20:03,920 Yes, that's how it is. 221 00:20:09,520 --> 00:20:11,200 Sasha! 222 00:20:11,280 --> 00:20:13,440 MUMBLING IN FRENCH 223 00:20:13,520 --> 00:20:18,600 Sasha, please, they are waiting for us. - Master, they asked urgently. 224 00:20:20,440 --> 00:20:22,200 MUMBLING 225 00:20:28,640 --> 00:20:31,880 -Pletnev was arrested. -How? 226 00:20:34,160 --> 00:20:38,000 -Natalie, go alone, I’ll be there later. -Sasha, I can stay. 227 00:20:38,080 --> 00:20:40,080 -No. Go ahead, I'll be there later. 228 00:20:45,600 --> 00:20:48,880 -Get in line! On the shoulder! 229 00:20:50,000 --> 00:20:53,360 -Of course, I understand, right, Alexander Sergeevich neglects 230 00:20:53,440 --> 00:20:57,280 our simple soldier's life. -What you! He'll be there later. 231 00:20:57,360 --> 00:21:00,960 -I really hope so. I promised everyone great poet, creator, 232 00:21:01,040 --> 00:21:04,440 and now... - So you're not happy with me. 233 00:21:04,520 --> 00:21:09,640 -What are you, Tasha, I’m very happy! But still... 234 00:21:09,720 --> 00:21:13,640 -We'll have a great time even if Alexander doesn’t come at all. 235 00:21:13,720 --> 00:21:16,360 Your husband's friends, right? lovely people. 236 00:21:19,560 --> 00:21:21,360 -On the shoulder! 237 00:21:25,880 --> 00:21:30,200 -I need a visit to Pletnev! By what right was he detained? 238 00:21:30,760 --> 00:21:33,840 - Mister Pushkin, I ask you to leave the gendarmerie. 239 00:21:33,920 --> 00:21:36,600 Pletnev detained legally. 240 00:21:36,680 --> 00:21:38,920 All questions to senior management. 241 00:21:39,000 --> 00:21:42,400 -I'm a nobleman. At least let me talk to him. 242 00:21:42,480 --> 00:21:45,040 -You've been told you're not supposed to. 243 00:21:46,920 --> 00:21:49,440 Or would you like to join to your friend? 244 00:21:56,320 --> 00:21:57,600 -Crown! 245 00:21:58,760 --> 00:22:01,040 Natalya Nikolaevna will definitely win. 246 00:22:01,120 --> 00:22:03,160 -Castle. Without any doubt. 247 00:22:03,760 --> 00:22:07,840 -Creator. you throw up rhymes to Pushkin? Confess. 248 00:22:08,120 --> 00:22:09,440 -End. 249 00:22:09,640 --> 00:22:12,080 What do you! Alexander Sergeevich writes himself. 250 00:22:15,400 --> 00:22:17,400 -Gentlemen... -Alexander Sergeevich, 251 00:22:17,480 --> 00:22:20,760 and we were just waiting for you. Allowed yourself to play your game. 252 00:22:20,840 --> 00:22:23,800 We select rhymes for words. Defeat us! 253 00:22:25,360 --> 00:22:29,520 -I have to refuse. Today the rhymes don't work. 254 00:22:29,600 --> 00:22:32,080 -Please, Alexander Sergeevich, please 255 00:22:32,160 --> 00:22:34,760 read us something of yours. -Please. 256 00:22:34,840 --> 00:22:37,760 -From Belkin's Tales. -Everything I have is written in books, 257 00:22:37,840 --> 00:22:41,320 if you still have them. -What are you talking about, Alexander Sergeevich? 258 00:22:41,400 --> 00:22:45,640 Hm! I won't insist. I'm sure everyone present has already read them. 259 00:22:45,720 --> 00:22:49,400 -And I have a question for the author. Alexander Sergeevich, 260 00:22:49,480 --> 00:22:51,920 drive a bullet into a bullet with a shot... 261 00:22:53,880 --> 00:22:55,680 Let me doubt it. 262 00:23:00,800 --> 00:23:03,320 -Would you like to check, Sarychev? 263 00:23:05,360 --> 00:23:08,200 ANXIOUS MUSIC 264 00:23:20,400 --> 00:23:23,520 -It seems to me that he is not joking. and wants to shoot at the symbol of victory. 265 00:23:23,600 --> 00:23:26,920 -You're exaggerating these are just views of the Turkish city. 266 00:23:36,800 --> 00:23:43,000 -Gentlemen, my shot - for my wife, my muse, 267 00:23:43,080 --> 00:23:45,160 my Madonna, who is always with me. 268 00:23:46,680 --> 00:23:48,680 Natalya Nikolaevna, to you. 269 00:23:52,040 --> 00:23:53,840 NEIGHING OF A HORSE 270 00:23:55,000 --> 00:23:56,600 -It was Kars. 271 00:23:58,800 --> 00:24:01,880 INTRIGUING MUSIC 272 00:24:06,600 --> 00:24:08,360 SHOT 273 00:24:24,640 --> 00:24:27,960 PATHOSIC MUSIC 274 00:24:47,520 --> 00:24:52,080 -Thank you. Your information is very valuable to me. 275 00:24:55,880 --> 00:24:58,600 TENSE MUSIC 276 00:24:58,680 --> 00:25:01,440 KNOCK 277 00:25:21,040 --> 00:25:22,600 -Sasha! 278 00:25:23,640 --> 00:25:27,680 -Beast Benckendorff canceled my visit to the emperor. 279 00:25:28,000 --> 00:25:32,400 I'll shoot him - and off to Siberia - mine ore, snow and gout. 280 00:25:33,000 --> 00:25:37,520 -Pushkin is a rowdy, just for fun shooting at the symbol of victory? 281 00:25:38,960 --> 00:25:42,160 Now that things are happening in Poland... -Affairs in Poland do not concern you, 282 00:25:42,240 --> 00:25:45,680 Alexander Khristoforovich. Your business - Russia's domestic policy. 283 00:25:45,760 --> 00:25:49,120 So tell me Is Pushkin worthy of it? 284 00:25:49,200 --> 00:25:52,200 to take serious historical work? 285 00:25:53,400 --> 00:25:56,840 -With all due respect, sir, no. 286 00:26:01,600 --> 00:26:04,600 -How should I write? when there are spies everywhere on me? 287 00:26:12,520 --> 00:26:17,200 Damn it! I'll give up everything - and I will begin to live happily ever after. 288 00:26:18,480 --> 00:26:22,120 -I read “Godunov”, and it seems to me that that Alexander Sergeevich is capable 289 00:26:22,200 --> 00:26:25,240 rethink some points history of Russia. 290 00:26:28,680 --> 00:26:30,280 Well... 291 00:26:31,720 --> 00:26:33,560 I won't post it as a link. 292 00:26:35,440 --> 00:26:40,160 -Sash, everyone loves the poet, but everyone has enemies. 293 00:26:43,200 --> 00:26:46,480 Yours are too strong. It suits you. 294 00:26:46,560 --> 00:26:49,880 You need time to breathe calm down. 295 00:26:50,200 --> 00:26:54,480 You rented a dacha for the summer. Please, let's leave earlier. 296 00:26:59,800 --> 00:27:02,720 -My wife is lovely not just by appearance. 297 00:27:02,800 --> 00:27:06,960 The longer I live with her, all the more I love this sweet, clean, 298 00:27:07,040 --> 00:27:10,920 good creature that I I deserve nothing before God. 299 00:27:13,360 --> 00:27:16,400 I was leaving St. Petersburg with a clear conscience. 300 00:27:16,760 --> 00:27:20,680 Pletnev's friend was left alone. True, his freedom was given to me 301 00:27:20,760 --> 00:27:24,360 at a high price: "Belkin's Tales" no longer sold. 302 00:27:24,440 --> 00:27:26,920 Although I heard that the Tsar likes the Tale. 303 00:27:27,480 --> 00:27:30,480 But the king loves, but the huntsman does not love. 304 00:27:51,640 --> 00:27:55,520 GENTLE MELODY 305 00:28:00,960 --> 00:28:03,360 CHARGING OF BIRDS 306 00:28:18,440 --> 00:28:20,400 Are you awake? 307 00:28:23,680 --> 00:28:28,560 I want... for you... to read. 308 00:28:52,840 --> 00:28:54,480 -It's a miracle. 309 00:28:57,320 --> 00:28:59,800 You finished Onegin, and it's a miracle! 310 00:29:03,960 --> 00:29:06,680 -It’s all you, my soul, my angel. 311 00:29:07,520 --> 00:29:09,800 You're like a mirror put it in front of me, 312 00:29:09,880 --> 00:29:17,040 in which I saw all the depth. Onegin, his love opened up for me 313 00:29:17,120 --> 00:29:19,920 from a completely different, marvelous side. 314 00:29:25,400 --> 00:29:28,960 I want to ask you to help me. 315 00:29:33,000 --> 00:29:34,480 -Sasha... 316 00:29:36,120 --> 00:29:37,560 Sasha! 317 00:29:44,160 --> 00:29:46,600 LYRICAL MELODY 318 00:29:58,480 --> 00:30:02,040 -The city is divided by bridges, but there are more and more cholera cases. 319 00:30:02,120 --> 00:30:05,200 Circumstances require immediate action. 320 00:30:05,280 --> 00:30:08,920 The disease develops with some absolutely unimaginable force. 321 00:30:09,000 --> 00:30:12,160 There is an urgent need to draw up lists of infected 322 00:30:12,240 --> 00:30:16,040 in order to isolate healthy people. -Make it up. 323 00:30:16,120 --> 00:30:19,760 Strengthen cordons around the perimeter. Without special order 324 00:30:19,840 --> 00:30:24,440 No one should leave the city. -Sir, I dare say, 325 00:30:24,520 --> 00:30:28,280 what will be better and more correct, if now is the time 326 00:30:28,360 --> 00:30:31,640 you will leave St. Petersburg. -That's out of the question. 327 00:30:31,720 --> 00:30:34,120 I have to be with my people and not hide. 328 00:30:34,200 --> 00:30:37,160 -Your Majesty, no one does not doubt your courage, 329 00:30:37,240 --> 00:30:40,840 but now we're talking about health empress and your heirs. 330 00:30:45,640 --> 00:30:48,120 -Stop! Wait! 331 00:30:48,640 --> 00:30:49,920 LAUGHTER 332 00:30:50,000 --> 00:30:53,200 I'll catch up with you - then you'll know how to run away from your husband! 333 00:30:53,280 --> 00:30:55,360 NATASHA LAUGHS Yeah! 334 00:30:56,840 --> 00:30:58,560 Gotcha! 335 00:31:00,920 --> 00:31:02,040 Oops! 336 00:31:02,120 --> 00:31:03,840 NATASHA LAUGHS 337 00:31:05,120 --> 00:31:06,560 -Oh! 338 00:31:12,880 --> 00:31:14,880 What are you thinking about right now? 339 00:31:18,600 --> 00:31:20,520 -I'm finally happy. 340 00:31:22,000 --> 00:31:25,760 My only wish is so that nothing in life 341 00:31:25,840 --> 00:31:27,520 didn't change anymore. 342 00:31:32,280 --> 00:31:35,560 Don't you think that there must be a road here? 343 00:31:35,640 --> 00:31:37,320 Look how lost you are. 344 00:31:43,200 --> 00:31:47,000 DRAMATIC MUSIC 345 00:32:02,120 --> 00:32:04,920 -In moments of bliss Anxiety comes more and more often. 346 00:32:05,360 --> 00:32:08,480 It is not dark, on the contrary, it is penetrated by the sun. 347 00:32:09,560 --> 00:32:12,960 It's like looking at something measured happiness that flows 348 00:32:13,040 --> 00:32:17,160 like sand in a clock, and will invariably end. 349 00:32:18,120 --> 00:32:21,440 ROMANTIC MUSIC 350 00:32:30,760 --> 00:32:33,960 RINGING A BELL 351 00:32:40,840 --> 00:32:44,520 -Vasily Andreevich! My dear! 352 00:32:46,440 --> 00:32:49,480 Glad to see you. -Alexander Sergeevich! 353 00:32:49,560 --> 00:32:52,240 Hello dear Natalya Nikolaevna! 354 00:32:52,320 --> 00:32:55,640 Country air for you definitely beneficial. 355 00:32:55,720 --> 00:32:58,320 -Thank you. -How do you spend your time? 356 00:32:58,400 --> 00:33:02,520 -We walk through the forest, swim in the pond. - How are you here? 357 00:33:02,720 --> 00:33:04,920 -Sovereign because of cholera in Tsarskoe Selo, 358 00:33:05,000 --> 00:33:07,600 but it's the teacher's job - teach anytime, anywhere. 359 00:33:07,680 --> 00:33:11,280 By the way, an opportunity may arise chat with His Majesty. 360 00:33:12,200 --> 00:33:15,560 -Thank you, Vasily Andreevich. Have you received my Onegin? 361 00:33:17,120 --> 00:33:19,480 How do you like it? -I read it 362 00:33:19,560 --> 00:33:24,360 I would definitely like to discuss it with you. In my opinion, this is... 363 00:33:27,480 --> 00:33:29,720 ...this is amazing! 364 00:33:31,120 --> 00:33:34,000 -That's just Benkendorf delays censorship. 365 00:33:34,080 --> 00:33:38,000 I still don't know when the last ones are Chapters will receive approval for publication. 366 00:33:39,680 --> 00:33:43,240 Did you really like it? What exactly? 367 00:33:43,320 --> 00:33:47,080 -You named it very well a novel in verse. 368 00:33:49,000 --> 00:33:52,680 -I thought for a long time where to send him - to the Caucasus or to the Senate, 369 00:33:52,760 --> 00:33:56,480 but still decided leave the choice to the reader. 370 00:33:56,560 --> 00:33:58,160 -And this is a very right decision. 371 00:33:58,240 --> 00:34:00,400 What do you think? Natalya Nikolaevna? 372 00:34:00,480 --> 00:34:03,080 -Vasily Andreevich, Shall we come and have tea with us? 373 00:34:04,080 --> 00:34:07,080 -With pleasure. We have something to discuss. 374 00:34:07,160 --> 00:34:09,000 -Undoubtedly. 375 00:34:36,000 --> 00:34:39,680 -Have I become completely clumsy? The Emperor does not allow me 376 00:34:39,760 --> 00:34:44,280 take one more step. -Don't say that, Your Majesty. 377 00:34:44,360 --> 00:34:47,680 I am sure that his imperial Your Majesty will be very pleased 378 00:34:47,760 --> 00:34:49,840 walking together. 379 00:34:54,480 --> 00:34:58,640 -Perhaps this is real It's a good time to fall before your eyes. 380 00:34:58,720 --> 00:35:02,520 - I’d better wait for you here. -Don't talk nonsense. 381 00:35:02,600 --> 00:35:05,720 What are you afraid of? -We are not invited. 382 00:35:05,800 --> 00:35:09,560 This means it will be easier for you yourself. Don't worry, I'll go home. 383 00:35:11,840 --> 00:35:13,240 -Out of the question. 384 00:35:13,320 --> 00:35:15,040 ANXIOUS MUSIC 385 00:35:16,520 --> 00:35:19,520 Your Imperial Majesties, my respects. 386 00:35:21,200 --> 00:35:24,240 I hope you forgive us this unexpected visit 387 00:35:24,320 --> 00:35:29,040 but Natalie and I often walk here. Let me introduce you: 388 00:35:29,120 --> 00:35:32,640 my wife Natalie Nikolaevna Pushkina. 389 00:35:35,600 --> 00:35:39,480 -I am immensely glad to be presented, your majesty. 390 00:35:42,120 --> 00:35:45,360 -You are cute, to match your husband. You know, he's my favorite 391 00:35:45,440 --> 00:35:47,120 Russian poet. 392 00:35:49,560 --> 00:35:53,640 Last year The lilies were blooming beautifully. 393 00:35:54,560 --> 00:35:57,720 I think this year nature will please us too. 394 00:35:57,800 --> 00:35:59,600 I wish I could ride in a boat. 395 00:36:00,120 --> 00:36:02,600 Monsieur Pushkin, will you keep me company? 396 00:36:02,680 --> 00:36:06,360 -With great joy. -Honey, let me ask you 397 00:36:06,440 --> 00:36:10,160 keep the emperor company. We can distract him 398 00:36:10,240 --> 00:36:12,880 from endless politics. 399 00:36:33,200 --> 00:36:35,840 -Your Majesty wishes return to shore? 400 00:36:37,480 --> 00:36:39,120 -Why did you decide that? 401 00:36:40,320 --> 00:36:43,240 -It seemed to me you were deep in conversation 402 00:36:43,320 --> 00:36:47,280 with Mr. Nesselrode and probably not wanting to upset 403 00:36:47,360 --> 00:36:50,920 her majesty, agreed to go for a walk. 404 00:36:51,000 --> 00:36:53,720 -You can read faces. 405 00:36:55,320 --> 00:36:57,240 -By God, Your Majesty! 406 00:36:59,240 --> 00:37:01,440 -That's where our water lilies grow. 407 00:37:01,960 --> 00:37:06,480 In ancient Greece they believed that one beautiful white nymph 408 00:37:06,560 --> 00:37:11,280 inflamed with feelings for Hercules and didn’t receive any response 409 00:37:11,360 --> 00:37:15,480 from him. She died from grief and then in her place 410 00:37:15,560 --> 00:37:17,800 A snow-white water lily blossomed. 411 00:37:21,640 --> 00:37:24,200 Let's grab them quickly and you'll be back again 412 00:37:24,280 --> 00:37:26,520 to more important matters. 413 00:37:26,600 --> 00:37:30,360 -Coming out of the lyceum, I almost immediately went to the Pskov village 414 00:37:30,440 --> 00:37:34,960 my mother. I remember How happy I was about rural life. 415 00:37:35,040 --> 00:37:37,080 HIGH MUSIC 416 00:37:49,360 --> 00:37:51,960 IN GERMAN: This Goncharova so provincial! 417 00:37:52,040 --> 00:37:55,760 Absolutely in everything. From the hat to the gestures. 418 00:37:55,840 --> 00:37:58,800 -Natalie! It seems to me you picked the biggest lily 419 00:37:58,880 --> 00:38:00,320 on this pond. 420 00:38:00,720 --> 00:38:03,600 -But your bouquet is much more beautiful, your majesty. 421 00:38:16,840 --> 00:38:20,120 -You are smart, Natalya Nikolaevna, and very insightful. 422 00:38:20,200 --> 00:38:22,840 It's interesting, but the feelings... 423 00:38:25,600 --> 00:38:28,720 and the spirit of your spouse do you understand as well? 424 00:38:28,800 --> 00:38:32,000 -I wish I could! But he's too changeable 425 00:38:32,080 --> 00:38:33,840 in his impulse. 426 00:38:35,080 --> 00:38:38,680 I really like it. His impulse is always sincere. 427 00:38:38,760 --> 00:38:43,000 -He definitely can talk to you for hours. 428 00:38:50,880 --> 00:38:52,760 Do you really love him? 429 00:38:56,120 --> 00:39:01,680 -He is my husband, my chosen one, and I'm glad to be near him. 430 00:39:07,560 --> 00:39:10,760 -And he knows to whom he owes it certificate of trustworthiness? 431 00:39:10,840 --> 00:39:13,760 And in general, thanks to whom did this wedding take place? 432 00:39:20,400 --> 00:39:23,520 TENSE MUSIC 433 00:39:30,520 --> 00:39:33,880 - Excellent. A wonderful walk. 434 00:39:36,240 --> 00:39:39,560 -Benckendorf is plotting against me, but does not carry out your instructions! 435 00:39:41,480 --> 00:39:43,200 It seems so to me. 436 00:39:44,000 --> 00:39:47,120 -You ruined it yourself these relationships. 437 00:39:47,200 --> 00:39:50,520 Either way I trust him and you have to accept it. 438 00:39:52,160 --> 00:39:56,080 -Your husband read Eugene Onegin to me. It's so romantic! 439 00:39:56,160 --> 00:39:58,800 Admit it, Tatyana in the novel - Is that you? 440 00:39:58,880 --> 00:40:02,320 -What are you saying, Your Majesty! My contribution is very small. 441 00:40:02,400 --> 00:40:05,680 Alexander began to write a poem eight years ago. 442 00:40:08,520 --> 00:40:11,440 -That's who you should have Learn some modesty, ladies. 443 00:40:14,080 --> 00:40:15,840 You're nice. 444 00:40:21,480 --> 00:40:24,480 You should show up more often at court. 445 00:40:26,480 --> 00:40:28,680 -I think, however, that I can console you. 446 00:40:30,440 --> 00:40:33,280 You've been back for a long time from Mikhailovsky. 447 00:40:33,360 --> 00:40:37,280 It's time to really get down to it serious work. How is it there? 448 00:40:37,360 --> 00:40:41,480 "And he rushed between the shelves, Powerful and joyful, like battle. 449 00:40:41,560 --> 00:40:44,120 He devoured the field with his eyes..." - "Poltava". 450 00:40:44,200 --> 00:40:47,240 -Exactly. This is very accurate. 451 00:40:48,040 --> 00:40:51,960 Peter the Great really a living and strong king. 452 00:40:52,040 --> 00:40:57,720 Karamzin did not reach this era. Are you ready to become the new Karamzin? 453 00:41:18,480 --> 00:41:19,880 -Alexander... 454 00:41:22,000 --> 00:41:25,040 Sasha, what's wrong with you? What did the emperor say? 455 00:41:25,120 --> 00:41:29,640 -He invited me to become new Nikolai Mikhailovich Karamzin. 456 00:41:31,320 --> 00:41:35,760 He wants me to write Peter, Peter the Great. 457 00:41:35,840 --> 00:41:39,880 Can you imagine? -Well, that’s very flattering. 458 00:41:39,960 --> 00:41:43,720 and honorable. -What does flattery and honor have to do with it? 459 00:41:43,800 --> 00:41:47,440 This is a responsibility. Great figure, great job. 460 00:41:49,480 --> 00:41:51,560 And prose. -Did you agree? 461 00:41:52,840 --> 00:41:55,320 -And who will write if not me? Bulgarin? 462 00:41:56,160 --> 00:41:59,680 Of course, I agreed. It is not proper for the Emperor to refuse, 463 00:41:59,760 --> 00:42:01,920 be you at least a hundred times the first poet of Russia. 464 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 And the fee is decent. 465 00:42:04,960 --> 00:42:07,200 And you and I need money. 466 00:42:09,680 --> 00:42:12,760 -However, it may be useful to us. 467 00:42:14,280 --> 00:42:17,040 Let's invite them to us, Karl. 468 00:42:24,160 --> 00:42:27,760 -Alexander Sergeevich Pushkin with my wife! 469 00:42:28,240 --> 00:42:30,720 -Finally, we will get to know each other better. 470 00:42:31,040 --> 00:42:33,280 -Not a word comes, nothing is written. 471 00:42:33,720 --> 00:42:36,840 IN FRENCH: If a person does not have proper control 472 00:42:36,920 --> 00:42:39,400 in Russian, like him can understand Russia? 473 00:42:39,840 --> 00:42:41,280 Bring your pistols! 474 00:42:41,360 --> 00:42:44,120 - Husbands don't need to know what we do for them. 475 00:42:44,200 --> 00:42:46,800 -Please don't tell him about my request. 476 00:42:46,880 --> 00:42:49,640 -You're already laughing at me, over my weakness? So? 477 00:42:49,720 --> 00:42:52,680 -You accuse me of that I tried to hush up the scandal? 478 00:42:52,760 --> 00:42:55,600 -I will order you all to be whipped! -Whip? 479 00:42:56,800 --> 00:43:00,400 -You don’t even want to ask, why were you detained? 480 00:43:00,520 --> 00:43:02,560 -I challenge you to a duel! 481 00:43:02,640 --> 00:43:05,520 -Isn’t everything working out for you? You need to spare no effort here, my dear. 482 00:43:05,600 --> 00:43:08,720 Similar to how your spouse the other day did not spare his head. 483 00:43:09,680 --> 00:43:11,200 -The lady is not feeling well. 484 00:43:15,480 --> 00:43:17,240 -Tasha!